Grand Kallé a commencé sous la direction de Dula Georges qui l’a amené au studio Opika de Moussa Benathar en 1950 où il accompagnait lors des enregistrements des musiciens aguerris comme George Dula, son mentor, Paul Mwanga, Sathan, Taumani, Gobi, Depe,Tino Baroza, Déchaud, Jhimmy à l’hawaïenne dans les chansons comme « Onduruwe », « Maboko likolo », « Na kombo ya Jhimmy », etc.
Du coup, il est devenu le chanteur principal et le ténor attitré de cette maison d’édition. C’est au sein du groupe Bana Opika qu’il a constitué l’ossature de l’African Jazz déjà en gestation depuis 1951 mais qui est devenu opérationnel en 1953.
Dans cette chanson, sortie vers les années 51, Kallé rend hommage à ses amis du club Palmolive Liwasa Edmond Xavier dit Lex et Labo Gabriel dit Laboga, renvoyés tous de l’école moyenne Saint Raphaël, à cause des écarts de conduite. Les deux amis, Kallé et Laboga, se sont retrouvés plus tard artistes musiciens dans la même écurie, les éditions Opika.
Grand Kallé a également dédié cette chanson « Kallé Kato » à sa femme Catherine pour magnifier leur amour. C’est la chanson qui l’a fait découvrir au grand public et dans laquelle il a démontré ses talents d’auteur compositeur et de chanteur de charme. Il s’est fait accompagner par des musiciens talentueux comme Tino Baroza, Déchaud Mwamba et le saxophoniste belge Fud Candrix.
A travers ses premières compositions, Grand Kallé jette les bases de la rumba congolaise en apportant du lyrisme et du romantisme et se démarque de la rumba cubaine en y apportant des innovations tels les tam-tams tetela, le balafon luba et le ngongi.
Herman Bangi Bayo
Kalle Kato
Soki olingi ambiance
Si tu veux te distraire
tuna Lex, Laboga
demande à Lex et Laboga
Ambiance ya motema
Une partie de coeur
ambiance ya bolingo
une partie d’amour
ambiance ya l’amoule mama
une virée d’amour
Sala nanu ambiance
Amuse-toi
olongola mawa moke
pour enlever un peu de la mélancolie
Ambiance a motema
Une partie de coeur
ambiance a bolingo
une partie d’amour
ambiance a Palmo
Laboga wa nga chéri mama
Mon chéri Laboga
secret wa nga Kalle Palmo
mon secret à moi, c’est Palmo
naluli ye mwana a Palmo
je l’aime, membre du groupe Palmo
yaka n’ambiance
viens t’amuser
elingi yo elingi nga
ton désir est le mien
tuna Jeannete wa yo mama
demande à Jeannette
bolingo na yo Laboga Kalle Kato
l’amour de Laboga, c’est Kalle Kato
Naloti bato balingi
J’ai rêvé qu’on te draguer
banguna soni na bango
honte à mes ennemis
bolingo Laboga Jeannot Kato
l’amour de Laboga Jeannot Kato
ata yokeyi yobanzaka
pense à moi-même si tu partais
ata ozali banza se nga
même si tu restes, pense à moi
bolingo ezali suka te Kalle Kato
l’amour infini Kalle Kato
Naloti bato balingi
J’ai rêvé qu’on te draguer
banguna soni na bango
honte à mes ennemis
bolingo Marjo Kabondo Jeannot Kato
l’amour de Marjo Kabondo, c’est Jeannot Kato
ata yokeyi yobanzaka
pense à moi-même si tu partais
ata ozali banza se nga
même si tu restes, pense à moi
bolingo ezali suka te Marjo Kato
l’amour infini Marjo Kato
Naloti bato balingi
J’ai rêvé qu’on te draguer
banguna soni na bango
honte à mes ennemis
bolingo Marjo Kabondo Jeannot Kato
l’mour de Marjo Kabondo, Jeannot Kato
ata yokeyi yobanzaka
même si tu partais, pense toujours
ata ozali banza se nga
même si tu restes, pense à moi
bolingo ezali suka te Marjo Kato
l’amour infini Marjo Kato
