Débutant sa carrière à 19 ans, sous la férule du saxophoniste Empompo Lowaï, Mongo Love doit son succès aux grands auteurs-compositeurs tels son mentor Empompo Lowaï, Simaro Masiya, Freddy Mayaula, Oscar Diabanza.
Après une expérience concluante avec son orchestre Tcheke Tcheke Love, elle prospecte d’autres horizons en 1977 avec l’orchestre « Les Ya Tupa’s », composé de Ray Lema, Alfred Nzimbi, Pepe Manuaku, Bopol Mansiamina, Bony Mbikayi, Kapela, et Bastia Nama, etc. Ces derniers prêtent main-forte à Empompo loway pour la formation, l’encadrement et la propulsion définitive de M’Pongo Love.
Avec l’expérience acquise, elle commence à composer elle-même ses œuvres musicales et en fait également certains arrangements. M’pongo Love lance plusieurs chansons à succès notamment « Ndaya », œuvre de Mayaula Mayoni, qui dénonce la polygamie. Dans ladite chanson, elle clame la fidélité de son couple et dit n’avoir pas de rivale. A l’endroit de ses pourfendeurs, elle illustre la solidité de leur union par un mat de drapeau, difficile à déterrer. Tous ceux qui souhaitaient la fin de leur idylle sont restés célibataires et font l’objet de honte.
La chanson déclenche des polémiques mais connaît un grand succès auprès du public kinois, et surtout auprès des femmes mariées de tous âges et de toutes conditions.
Herman Bangi Bayo
Ndaya de Mpongo Love : un amour sans rivale
Nayebaki suka se kotingama
ya nga na mobali na nga pantalon mokaba maman
nous sommes inséparables
Tobalana tosukanisa bolobela ya bato
Nous avions mis fin aux rumeurs par notre mariage
likwela ya nga na chéri suka lilita
notre alliance finira au tombeau
oh nga ndaya nayebi kombo ya mbanda te
je ne connais aucun nom d’une concubine
oyo ya nga ndaya o libala ngo ya bombanda te aye
je suis sans rivale
libala ya nga na mobali na nga mama a ye
mon union avec mon mari
napika dalapo loboko na piko
c’est ancré comme le mat d’un drapeau
batongo nga mama batikala na soni
celes qui me vilipendaient sont confuses
bakana nga mama batikala likombe
celles qui me défiaient sont restés célibataires
oh nga ndaya nayebi kombo ya mbanda te
Pour moi Ndaya, je suis sans rivale
oyo ya nga ndaya o libala ngo ya bombanda te aye
pour moi, un amour sans rivale
libala oyo ya ekende ngo sango mama
ce mariage qu’on a tant vanté
ba journaux ba radio nouvelles ya nga na ye
tous les médias en parlent
batika te balembe kaka batongoko
les gens de se lassent pas de nous invectiver
batika te balembe kaka ba fingaka nga
ils ne se lassent pas de nous injurier
oh nga ndaya nayebi kombo ya mbanda te
pour moi Ndaya, je suis sans rivale
oyo ya nga ndaya o libala ngo ya bombanda te aye
pour moi, mon amour est sans rivale
motema mwa nga mokobeteke te mama
je ne panique pas
nazali nde assurer na mobali na nga
je suis sure de mon mari
akomeka te ko tromper nga noki asambwa
il ne peut pas me tromper de peur d’être humilié
akomeka te akokoka te noki kamata ye longange
il ne peut pas essayer car il est pris en otage
oh nga ndaya nayebi kombo ya mbanda te
je suis sans rivale
oyo ya nga ndaya o libala ngo ya bombanda te aye
un amour sans rivale
